Who to contact to file complaint for breach of right to quiet enjoyment?

I have complained to my apartment complex in Hollywood multiple times about noise violations at absurd hours of the night. These disturbances also happen during the day and I can’t even sleep in my bedroom most nights because I can hear everything happening in the adjacent apartment.

Anyway, I have reported the egregious late night stuff (loud music, loud drunk people, dogs barking) multiple times, and management has acknowledged that it sucks but told me to just call the police when it happens. I did last night about a barking dog on a balcony, and the police couldn’t even do anything because apparently the ppl living in that apartment left their dog out there while they went out.

So, I want to terminate my lease when the school year is up (I’m a teacher) without penalty because the complex has refused to take action for this issue. I’m just not sure who to contact because it’s not quite clear when I do a google search. Can anyone help me understand who I should go to for this?