Weston Recommendations

My fiancé just recently found out he is being placed in Weston for his job. We are planning to move June 1st and have a budget of about 3k. It is just me, him and a small dog. We know nothing about this area as we are from out of state. We are looking for recommendations for renting a clean and quieter apartment! TIA!!