US Secretary of Homeland Security Kristi Noem using prisoners in El Salvador as a prop for an official government video