Help me narrow down hotel options!

We have an unexpected opportunity to visit Delray Beach next week due to my partner's work meeting in Ft Lauderdale. I'd prefer a chill location and easy beach access as a priority over being downtown. We don't need super high end luxury but we definitely need clean and comfortable. We're currently looking at Colony (beach club is a plus), Atlantic Suites on the Ave (nice suites with apparent good location) and Cranes Beach Hotel (people seem to love this and my sister who used to often visit the area said it was a great location and somewhere she always wanted to check out. We'll have a car, and I'm not interested in paying more than ~30 ish for parking a night. Would like to stay under $350 total/night. Would love feedback on any pros/cons for the spots I've mentioned and any alternatives. We can also stay in Ft Lauderdale but I'd prefer a more relaxed environment so I've focused more on Delray.